Французско-русский технический словарь - vrai
Связанные словари
Перевод с французского языка vrai на русский
vrai
верный, истинный, правильный
l'égalité est vrai — равенство верно
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém vraie)1) истинный, настоящий, подлинныйhistoire vraie — быльc'est vrai — правильно, это так; это правдаaussi vrai qu'il fait jour — сущая правдаce n'est que trop vrai — это сущая правдаil n'en demeure pas moins vrai — тем не менее, это верноil est (bien) vrai que... — правда, что..., верно, что...il n'en est pas moins vrai que... — тем не менее...c'est vrai?, est-ce vrai?, pas vrai? — не так ли?, правда?(c'est) pas vrai! разг. — этого не может бытьy a que ça de vrai! разг. — только это важноc'est vrai — (вводное предложение) правдаvrai de vrai прост. — истинный, настоящий••vrai faux, faux vrai — удачно подделанный, хорошо сымитированный; не поймёшь, настоящий или поддельный (см. vrai-faux)2) уст. правдивый, искренний, прямой3) иск. правдивый, реальный4) подходящий; правильныйle vrai moyen — правильный, хороший способ2. m1) правда, истинаil y a beaucoup de vrai dans tout cela — в этом много верного, много истиныpas un mot de vrai — ни слова правдыêtre dans le vrai — быть на верном пути; быть правымpour de vrai разг. — на самом деле, серьёзноc'est pour de vrai ou pour de rire? дет. — это по-правдашнему или понарошку?à dire vrai, à vrai dire loc adv — по правде говоряau vrai, уст. de vrai, dans le vrai loc adv — в самом деле, в действительности2)vrai (de vrai) арго — настоящий мужчина3. advde vrai! — ей-же-ей!vrai (de vrai) разг. — в самом деле, правдаvrai?, bien vrai? pas vrai?...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
1. adj m; adj f vraiec'est un vrai beurre — см. c'est un beurrec'est un vrai canonicat — см. c'est un canonicatc'est une vraie chiotte! — см. c'est la chiotte!c'est une vraie colique — см. quelle colique!vrai comme deux et deux font quatre — см. comme deux et deux font quatrec'est une vraie galère! — см. c'est une galère!vrai Gaulois — см. bon Gauloisvrai gendarme — см. grand gendarmevrai gosse — см. grand gossesous son vrai jour — см. sous son véritable jourc'est une vraie lanterne magique — см. c'est une lanterne magiquece sont de vrais maçons — см. c'est un maçonc'est un vrai mouton — см. c'est un moutonc'est un vrai plat de nouille — см. quelle nouille!c'est un vrai pactole — см. c'est un pactolec'est un vrai poème — см. c'est un poèmeun vrai pot de peinture — см. un pot de peinturec'est un vrai sabot — см. n'être qu'un sabotc'est une vraie souche — см. c'est une souchec'est un vrai spectre — см. c'est un spectresa tête est un vrai brasier — см. sa tête est un brasierc'est un vrai tigre — см. c'est un tigreapprécier à sa vraie valeur — см. apprécier à sa juste valeurc'est un vrai velours — см. c'est du veloursvrai fauxvrai de vraipas vrai!cela ne laisse pas d'être vraiy a que ça de vrai!c'est une vraie bassinoire!cette route est un vrai billardc'est un vrai canichec'est une vraie carafe d'orgeatc'est une vraie carpettec'est un vrai charretierc'est un vrai chevalc'est une vraie conciergec'est une vraie crucheêtre une vraie gluhistoire vraiec'est une vraie locomotivec'est un vrai mannequinc'est vrai, ce mensonge?en vrais moutonsc'est une vraie pelote d'épinglesc'est une vraie pieuvrec'est un vrai robinetc'est un vrai saint-bernardc'est une vraie taupec'est une vraie tueriec'est un vrai Turcc'est une vraie vacheriec'est la vérité vraiec'est un vrai vin de la comètemontrer son vrai visage2. mun vrai de vraià dire vraiau vraipour de vraidémêler le vrai du fauxêtre dans le vraiplaider le faux pour savoir le vrairien n'est...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 770 | |
2 | 731 | |
3 | 645 | |
4 | 480 | |
5 | 401 | |
6 | 355 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 317 | |
10 | 315 | |
11 | 299 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 274 | |
15 | 265 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 255 | |
19 | 247 | |
20 | 232 |